LA TARGA
La targa, presso i portoni della Bra, riporta le celebri parole di commiato a Verona e alla vita che Romeo pronuncia prima della fuga:
“Non esiste mondo fuor dalle mura di Verona:
ma solo purgatorio, tortura, inferno,
chi è bandito di qui, è bandito dal mondo
e l’esilio dal mondo è morte…”
THE INSCRIPTION
The inscription , at the portoni della Bra, report the famous words pronounced by Romeo when leaving Verona and his life in the city before escaping to Mantua:
“There is no world without Verona walls,
But purgatory, torture, hell itself.
Hence-banished is banish’d from the world,
And world’s exile is death…”