"CIVITAS VERONENSIS DEPICTA" O "ICONOGRAFIA RATERIANA"
È la più antica e celebre rappresentazione grafica della città. Tracciata nel X Secolo, è tradizionalmente accounata alla "Veronae Rythmica Descriptio", un poemetto in versi di autore ignoto, scritto fra il 796 e l'806 e che descrive minutamente la Verona del tempo di Re Pipino (figlio di Carlo Magno), con precisi riferimenti alla romanità e alla storia del cristianesimo. L'originale della mappa che consente l'individuazione dei principali monumenti dell'epoca, andò distrutto nel 1794, durante la Rivoluzione Francese ma, nel 1739, il marchese Scipione Maffei, grande erudito veronese, ne aveva fatto fare una copia che attualmente è conservata nella Biblioteca Capitolare di Verona. Nella mappa si notano: l'Arena, le mura di Gallieno, le mura turrite di Teodorico, il Teatro Romano, il ponte romano della Pietra, il Palazzo di Teodorico, la chiesa di S. Pietro sul colle omonimo, le mura intorno all'Arx e moltissime altre chiese e palazzi pubblici, tutti ancora in piedi. Molti crolleranno con i terribili terremoti del 1117 e 1183 e verranno, in parte, ricostruiti nel XII secolo.
L'iconografia prende il nome del monaco benedettino Raterio che, giunto a Verona nel 926 dal Monastero (Abbazia) di Lobbes, in Fiandra, divenne vescovo e resse la Diocesi, fra alterne vicende, dal 932 al 947. Nato a Liegi nell'890, Raterio, uomo di vastissima cultura classica e uno dei maggiori teologi del suo tempo, sentiva il grande bisogno di riformare i costumi del clero e di difendere i poveri. Per il suo grande zelo e le sue aspre critiche si inimicò il potentissimo Conte Milione (di Sambonifacio) e anche Re Ugo (di Provenza) che lo fece imprigionare a Pavia per ben due volte. Alla fine si ritirò nel Monastero di Lobbes, nei pressi di Namur, ove morì nel 974.
“CIVITAS VERONENSIS DEPICTA” O “RATERIAN ICONOGRAPHY”
It’s the most ancient and famous graphic representation of the city. Marked in the X century, it is traditionally connected with the “Veronae Rythmica Descriotio”, a short poem in verses of an unknown artist, wrote between the 796 and the 806 and which described the old Verona on the time of King Pipino (son of Carlo Magno), with referents to the roman world and to the history of cristianity. The original map that allowed to located the principal monuments of the period, was destroyed during the French Revolution but, in the 1739, Scipione Maffei, big erudite, did a copy which is actually conserved in the Capitolar Library of Verona. In the map can be distinguished: The Arena, the walls of Gallieno, the walls of Teodorico, the Roman Theatre, the roman bridge of the Stone, the Palace of Teodorico, the curch of S.Pietro on the hill, and the walls around the Arx and other churches and public palaces. A lot of this will fall with the terrible earthqaukes in the 1117 and 1183 and the will, in part rebuilt in the XII century.
The iconography take its name from the Benedectine monk Raterio, which came in Verona in the 926 from the Monastery (Abbey) of Lobbes in Fiandria, became bishop and controlled the Diocesi from the 932 to the 947. Borned in Liegi in the 890, Raterio, reformed the clergy's habits and to defend the poors.
His enemy was the powerful Conte Milione (from Sambonifiacio) and also King Ugo (from Provence) which will imprison him, in Pavia for two times.
At the end he went to the Lobbes's Monastery, near Namur, where he dead in 974.
At the end he went to the Lobbes's Monastery, near Namur, where he dead in 974.